{"id":13187,"date":"2025-04-09T13:26:44","date_gmt":"2025-04-09T12:26:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.listephoenix.com\/?page_id=13187"},"modified":"2025-10-07T11:13:54","modified_gmt":"2025-10-07T10:13:54","slug":"1-la-liturgie","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.listephoenix.com\/?page_id=13187","title":{"rendered":"1. La liturgie"},"content":{"rendered":"\n<p>Citer cet article:&nbsp;<strong>CASTELLANA Robert 2024. La f\u00eate juive de Soukkot et les traditions religieuses des palmes dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en.<\/strong>&nbsp;<strong>Chapitre 1\/3&nbsp;: la liturgie<\/strong>. CRP ed. Publication en ligne.&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/?page_id=536\">Lien<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sommaire du chapitre<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Aux origines de la tradition<\/li>\n\n\n\n<li>La liturgie et le calendrier<\/li>\n\n\n\n<li>Le bouquet rituel<\/li>\n\n\n\n<li>Les cabanes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"762\" src=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Soukkhot-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Procession-des-palmes-chez-les-Juifs-portugais-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-1024x762.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5475\" srcset=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Soukkhot-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Procession-des-palmes-chez-les-Juifs-portugais-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-1024x762.jpg 1024w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Soukkhot-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Procession-des-palmes-chez-les-Juifs-portugais-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-150x111.jpg 150w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Soukkhot-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Procession-des-palmes-chez-les-Juifs-portugais-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-300x223.jpg 300w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Soukkhot-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Procession-des-palmes-chez-les-Juifs-portugais-Bruzen-de-La-Martiniere-1721.jpg 1451w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Illustration<\/strong>. Picart Bernard Antoine Auguste. Procession des palmes chez les Juifs portugais. Bruzen de La Martiniere. 1721<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Abstract.<\/strong> Lorsque les temps forts du cycle v\u00e9g\u00e9tal correspondent \u00e0 ceux du calendrier festif, une plante vient souvent symboliser une f\u00eate et ses rituels. C&rsquo;est le cas des Juifs, qui usent rituellement du palmier \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de sa fructification, lors de la f\u00eate dite des Cabanes, ou encore du premier des agrumes introduits en Occident, le c\u00e9drat. Cette dimension calendaire occupe par ailleurs une place particuli\u00e8re, car elle suit les c\u00e9r\u00e9monies de la nouvelle ann\u00e9e. Les terroirs qui virent les premi\u00e8res exp\u00e9riences d\u2019introduction de ces plantes, allaient rapidement devenir les principaux foyers d\u2019acclimatation de mat\u00e9riel v\u00e9g\u00e9tatif du bassin m\u00e9diterran\u00e9en. Palmiers et agrumes participent de nos jours en Europe (et bien au-del\u00e0) de l\u2019invention des paysages d\u2019agr\u00e9ment. Leur introduction s\u2019inscrit en fait dans une longue tradition d\u2019ambivalence envers les innovations culturales, m\u00ealant m\u00e9fiance et fascination. L\u2019emploi alimentaire du bl\u00e9, de l\u2019olivier ou de la vigne s\u2019accompagna ainsi d\u2019importantes prescriptions religieuses. Un processus analogue concerna les \u00e9pices et les condiments, consid\u00e9r\u00e9s comme des m\u00e9dicaments et int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la pharmacop\u00e9e m\u00e9di\u00e9vale, avant de prendre place dans nos \u00ab&nbsp;\u00e9piceries&nbsp;\u00bb, dans nos \u00ab&nbsp;drogueries&nbsp;\u00bb et sur notre table. Les encens et les parfums furent de m\u00eame adopt\u00e9s par les liturgies juive et chr\u00e9tienne, avant de devenir des produits d\u2019hygi\u00e8ne et de beaut\u00e9. On pourrait encore \u00e9voquer le domaine des traditions populaires, avec les emplois de la fleur d&rsquo;oranger pour les mariages ou les usages fun\u00e9raires de la rose.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"701\" height=\"1022\" src=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Egypte-Doum-palm.-Deir-el-Medineh-tombe-TT3-de-Pachedou.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5511\" srcset=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Egypte-Doum-palm.-Deir-el-Medineh-tombe-TT3-de-Pachedou.jpg 701w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Egypte-Doum-palm.-Deir-el-Medineh-tombe-TT3-de-Pachedou-102x150.jpg 102w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Egypte-Doum-palm.-Deir-el-Medineh-tombe-TT3-de-Pachedou-205x300.jpg 205w\" sizes=\"auto, (max-width: 701px) 100vw, 701px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Illustration<\/strong>. Egypte. Sous un palmier doum, le d\u00e9funt se d\u00e9salt\u00e8re. Deir-el-Medineh-tombe-TT3 dite de Pachedou.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aux origines de la tradition. <\/strong>Arbre nourricier par excellence, le palmier poss\u00e8de une dimension religieuse commune aux Juifs, aux Chr\u00e9tiens, aux Musulmans ainsi qu\u2019aux religions de l\u2019Antiquit\u00e9. D\u00e8s l\u2018ancienne Egypte, le palmier pr\u00e9sidait ainsi aux traditions fun\u00e9raires en tant que nourriture des morts dans leur voyage vers l\u2019au-del\u00e0. Les f\u00eates juives entretiennent d\u2019ailleurs un rapport direct avec l\u2019Egypte. Elles perp\u00e9tuent en effet le souvenir du d\u00e9part des Juifs de ce pays: \u00ab\u00a0Vous demeurerez dans les tentes durant 7 jours [\u2026\/\u2026] afin que vos g\u00e9n\u00e9rations sachent que j&rsquo;ai donn\u00e9 des tentes pour demeure aux enfants d\u2019Isra\u00ebl quand je les ai fait sortir d\u2019\u00c9gypte\u00a0\u00bb pr\u00e9cisent les textes sacr\u00e9s qui fondent cette tradition. Prototype de la colonne, le palmier \u00e9tait par ailleurs \u00e0 l\u2019origine de l\u2019architecture sacr\u00e9e. Il repr\u00e9sentait enfin, dans l\u2019ensemble du monde antique, l\u2019embl\u00e8me de la royaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"966\" height=\"745\" src=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bouquet-soukkhot-0.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13191\" srcset=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bouquet-soukkhot-0.jpg 966w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bouquet-soukkhot-0-300x231.jpg 300w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bouquet-soukkhot-0-150x116.jpg 150w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Bouquet-soukkhot-0-768x592.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 966px) 100vw, 966px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Illustration<\/strong>. Leopold Pilichowski 1894. Souccot \u00e0 la synagogue. Jewish Museum<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La liturgie et le calendrier.\u00a0 <\/strong>Le Nouvel An juif se compose de deux p\u00e9riodes distinctes. La c\u00e9r\u00e9monie du Grand Pardon, le <em>Yom Kipour<\/em>, en cl\u00f4ture la premi\u00e8re partie. Journ\u00e9e de jeune et de pri\u00e8res, le Grand Pardon constitue la plus importante des f\u00eates juives. La f\u00eate des Cabanes est elle aussi l\u2019un des temps forts des festivit\u00e9s du Nouvel An juif. Elle se tient au cours de la semaine suivante. Cette f\u00eate rel\u00e8ve d&rsquo;un calendrier de type luni solaire, la fixant \u00e0 l&rsquo;occasion de la premi\u00e8re pleine lune qui suit l&rsquo;\u00e9quinoxe d&rsquo;automne, soit entre septembre et octobre. Elle rejoint en cela la f\u00eate chr\u00e9tienne de la P\u00e2que, fix\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re lune de l&rsquo;\u00e9quinoxe de printemps. La f\u00eate des Cabanes alterne pendant une semaine banquets, chants, danses, offices religieux et divers rituels qui mettent en jeu la nature et les plantes. Avec la construction des cabanes, les composants du bouquet rituel sont au centre de ces festivit\u00e9s. Les plantes concern\u00e9es repr\u00e9sentent un condens\u00e9 des produits de base de la vie des tribus nomades de l\u2019Orient, avec le palmier nourricier (<em>phoenix dactylifera<\/em>), le c\u00e9drat aux vertus m\u00e9dicinales (<em>citrus medica<\/em>), le myrte (<em>myrtus comunis<\/em>), parfum et donc monnaie d\u2019\u00e9change et enfin le saule (<em>salix<\/em>), indispensable \u00e0 la vannerie c\u2019est \u00e0 dire au transport des marchandises. Quand \u00e0 la Cabane proprement dite, elle doit \u00eatre construite en plein air afin de pouvoir observer les \u00e9toiles, comme dans nombre de f\u00eates agraires, o\u00f9 ces observations permettent notamment de connaitre la f\u00e9condit\u00e9 de l&rsquo;ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"D\u00e9couvrez les pr\u00e9parations de Souccot \u00e0 J\u00e9rusalem avec 613 TV\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ygpeULwXPWI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Le bouquet rituel.<\/strong> Les plantes qui composent le&nbsp;bouquet rituel font l\u2019objet de prescriptions tr\u00e8s strictes. En ce qui concerne la production des palmes (<em>loulavim<\/em>), elle suppose l\u2019emploi exclusif de palmes de la vari\u00e9t\u00e9 <em>dactylifera<\/em>. Le c\u00e9drat (<em>etrog<\/em>) doit r\u00e9pondre \u00e0 des crit\u00e8res morphologiques pr\u00e9cis visant \u00e0 s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019est pas hybrid\u00e9 avec d\u2019autres esp\u00e8ces d\u2019agrumes. Les deux derni\u00e8res plantes du bouquet rituel, les rameaux de saule (hassidim) et le myrte (aravot) font elles aussi l\u2019objet de prescriptions rituelles. Elles sont d\u2019ordre exclusivement morphologique pour le saule. Il en va de m\u00eame pour le myrte qui faisait parfois pour cela l\u2019objet d\u2019une technique de culture sur br\u00fblis. Pendant les pri\u00e8res et les offices de la semaine des Cabanes, on pr\u00e9sente ces plantes (regroup\u00e9es dans un \u00e9tui en palmes tress\u00e9es) vers les quatre points cardinaux, la terre et le ciel. On les processionne aussi autour de l&rsquo;autel de la synagogue. Une derni\u00e8re procession vient clore ces f\u00eates, avec les c\u00e9r\u00e9monies de <em>Hosha&rsquo;ana Rabba. <\/em>En cette occasion, l&rsquo;autel est parfois d\u00e9cor\u00e9 de deux piliers faits de branches de saule, et nettoy\u00e9 c\u00e9r\u00e9moniellement avec des rameaux de ce m\u00eame arbre, ou au moyen de palmes, qui trouvent l\u00e0 un dernier emploi rituel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"954\" height=\"732\" src=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-Repas-de-Juifs-pendant-la-Fete-des-Tentes-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13194\" srcset=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-Repas-de-Juifs-pendant-la-Fete-des-Tentes-1.jpg 954w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-Repas-de-Juifs-pendant-la-Fete-des-Tentes-1-300x230.jpg 300w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-Repas-de-Juifs-pendant-la-Fete-des-Tentes-1-150x115.jpg 150w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Bernard-Picart-Antoine-Auguste-Bruzen-de-La-Martiniere-1721-Repas-de-Juifs-pendant-la-Fete-des-Tentes-1-768x589.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 954px) 100vw, 954px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Illustration<\/strong>: Picart Bernard Antoine Auguste. Bruzen de La Martini\u00e8re &#8211; 1721. Repas de Juifs pendant la F\u00eate des Tentes<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les cabanes. <\/strong>La f\u00eate juive de <em>Soukkhot<\/em> s\u2019apparente \u00e0 des coutumes agro-pastorales dont la cabane au toit de palmes, la <em>soukka,<\/em> &nbsp;offre une illustration embl\u00e9matique. La construction des cabanes ob\u00e9it \u00e0 des r\u00e8gles assez rigoureuses. Repr\u00e9sentant l\u2019abri traditionnel des bergers, elle doit ainsi \u00eatre \u00e9difi\u00e9e en plein air, balcon, jardin, cour ou terrasse. Le toit est l\u2019objet du plus grand soin, car soumis \u00e0 des exigences rituelles. Il doit \u00e0 la fois donner de l&rsquo;ombre, mais aussi laisser voir les \u00e9toiles et passer la pluie. Il est g\u00e9n\u00e9ralement fait de palmes. D&rsquo;autres v\u00e9g\u00e9taux sont pourtant admis, mais il semble bien que le palmier, l\u2019arbre embl\u00e9matique de la Terre Sainte, jouisse d\u2019une faveur particuli\u00e8re. Abri provisoire, la cabane doit aussi \u00eatre un lieu agr\u00e9able, convivial et confortable, o\u00f9 l\u2019on va se r\u00e9unir durant toute la semaine \u00e0 l\u2019heure du repas. Il arrive aussi qu\u2019on y dorme, dans l\u2019esprit de la tradition, car cette coutume passe pour la comm\u00e9moration de l&rsquo;exode qui chassa les juifs d\u2019\u00c9gypte. La cabane est souvent d\u00e9cor\u00e9e de v\u00e9g\u00e9taux ou d\u2019images.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>En savoir plus<\/strong>. <strong>PARSONS<\/strong> <strong>John<\/strong> <strong>2011<\/strong>. <strong>The festival of Sukkot, the feast of the Tabernacles. <\/strong>In: from Hebrew for Christian.<strong> <a href=\"http:\/\/www.hebrew4christians.com\/Holidays\/Fall_Holidays\/Sukkot\/SukkotIntro.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Link<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Anonyme 2007. Souccot . Quelques lois et traditions.<\/strong> In Morasha, n\u00b058. <a href=\"https:\/\/www.morasha.com.br\/fr\/succot\/succotez-quelques-lois-et-traditions.html#:~:text=Tout%20au%20long%20de%20la,de%20palmiers%20dattiers%2C%20appel%C3%A9s%20tzaaf.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Link<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"495\" src=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Cannes-2024-1024x495.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13204\" srcset=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Cannes-2024-1024x495.jpg 1024w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Cannes-2024-300x145.jpg 300w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Cannes-2024-150x73.jpg 150w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Cannes-2024-768x371.jpg 768w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Cannes-2024-1536x742.jpg 1536w, http:\/\/www.listephoenix.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cabane-Cannes-2024.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Illustration<\/strong>. Cabane \u00e0 Cannes en 2025<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Citer cet article:&nbsp;CASTELLANA Robert 2024. La f\u00eate juive de Soukkot et les traditions religieuses des palmes dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en.&nbsp;Chapitre 1\/3&nbsp;: la liturgie. CRP ed.&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.listephoenix.com\/?page_id=13187\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">1. La liturgie<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":536,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13187","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13187"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13406,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13187\/revisions\/13406"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}