{"id":5261,"date":"2013-03-19T15:25:18","date_gmt":"2013-03-19T14:25:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.listephoenix.com\/?page_id=5261"},"modified":"2025-04-04T12:04:37","modified_gmt":"2025-04-04T11:04:37","slug":"greece","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.listephoenix.com\/?page_id=5261","title":{"rendered":"5.Grece"},"content":{"rendered":"\n

Citer cet article: <\/strong>CASTELLANA Robert 2014. Dies Palmarum<\/em>. La tradition religieuse des palmes tress\u00e9es dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en. Chapitre 5: Gr\u00e8ce. CRP ed. Publication en ligne. Lien<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/a>Repr\u00e9sentation de la r\u00e9surrection de Lazare, le samedi des palmes en Orient, par Vincent Van Gogh<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Office des palmes occupe une place tout particuli\u00e8re en Gr\u00e8ce, o\u00f9 la dimension rituelle du palmier existait d\u00e9j\u00e0 dans l\u2019Antiquit\u00e9 autour du culte d\u2019Apollon. La Gr\u00e8ce fait par ailleurs partie des r\u00e9gions de production de palmes blanches, une tradition qui a subsist\u00e9 dans l\u2019\u00eele de Zachintos (Zante). Dans la liturgie orthodoxe, le dimanche des Palmes est par ailleurs associ\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration qui se tient la veille de la f\u00eate, le samedi dit de Lazare en souvenir de la r\u00e9surrection par le Christ de Lazare. Le rite byzantin, contrairement au rite romain, consid\u00e8re s\u00e9par\u00e9ment la Quarantaine du Car\u00eame et la p\u00e9riode six jours de la Semaine sainte. Le samedi de Lazare et le dimanche des Rameaux repr\u00e9sentent une p\u00e9riode de transition, poss\u00e9dant le m\u00eame apolytikon et la m\u00eame hymnographie et renvoyant l’un \u00e0 l’autre ces deux \u00e9v\u00e9nements. L\u2019association de ces deux f\u00eates signifierait le triomphe du royaume de Dieu au travers de la victoire sur la mort, l’entr\u00e9e dans J\u00e9rusalem \u00e9tant la cons\u00e9quence de la r\u00e9surrection de Lazare op\u00e9r\u00e9e la veille par le Christ.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

LA TRADITION DES PALMES TRESS\u00c9ES A ZACHINTOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De nos jours, l’usage des palmes en Gr\u00e8ce se limite en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 des tressages sommaires, \u00e0 base de feuilles vertes, emport\u00e9s \u00e0 la maison et plac\u00e9s dans l\u2019iconostase domestique. Il existe toutefois une tradition de tressage plus \u00e9labor\u00e9e sur l\u2019\u00eele de Zachintos, o\u00f9 elle s’accompagne de la production de palmes blanches, comme en Italie et en Espagne. Cette tradition pourrait avoir \u00e9t\u00e9 introduite de J\u00e9rusalem au 19\u00e8me si\u00e8cle, par le monast\u00e8re voisin des \u00eeles Strofades. Elle pourrait aussi remonter \u00e0 une \u00e9poque plus ancienne, la r\u00e9gion ayant \u00e9t\u00e9 l\u2019un des principaux centres antiques de la diffusion des plantes de la f\u00eate juive des palmes avec la production de c\u00e9drat rituel sur l\u2019\u00eele voisine de Corfou.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Illustration : Cath\u00e9drale de Zachintos. D\u00e9corations du samedi de Lazare<\/p>\n\n\n\n

Le Samedi de Lazare.<\/strong> Comme dans l’ensemble des \u00e9glises d’Orient, le Dimanche des Palmes d\u00e9bute la veille \u00e0 Zakynthos, \u00e0 l\u2019occasion du samedi dit de Lazare. Les rameaux tress\u00e9s sont alors accroch\u00e9s sur les cloches et les lustres des \u00e9glises. Ils seront distribu\u00e9s aux fid\u00e8les le lendemain, apr\u00e8s l\u2019office des palmes. Les rameaux sont conserv\u00e9s dans les maisons, o\u00f9 ils sont plac\u00e9s dans l\u2019iconostase. Par la suite, ils seront br\u00fbl\u00e9s ou bien jet\u00e9s \u00e0 la mer.<\/p>\n\n\n\n

La ligature.<\/strong> A Zachintos, le tressage des palmes fait appel \u00e0 la technique de la ligature, afin d\u2019obtenir des feuilles blanches. A la diff\u00e9rence des autres centres de production, la ligature est tr\u00e8s tardive \u00e0 Zakynthos. Elle se d\u00e9roule en octobre et ne concerne qu\u2019une 20aine de palmiers, de l\u2019esp\u00e8ce Phoenix canariensis<\/em>, la plus r\u00e9pandue sur l\u2019\u00eele. On trouve aussi une population significative de Washingtonia<\/em> et quelques rares dattiers. Il faut noter \u00e0 ce propos que la palmeraie de Zakynthos n\u2019est pas seulement li\u00e9e \u00e0 l\u2019ornementation des sites touristiques. Les palmiers sont tr\u00e8s pr\u00e9sents dans les campagnes de l\u2019\u00eele. Deux palmiers sont tr\u00e8s souvent plant\u00e9s \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des propri\u00e9t\u00e9s. Une fois li\u00e9s, les palmiers sont entoures d\u2019une protection en paille. C\u2019est la cath\u00e9drale de Saint Denis (Aghios Dyonisos<\/em>) qui g\u00e8re la culture, en faisant appel \u00e0 des jardiniers.<\/p>\n\n\n\n

Le tressage.<\/strong> Le tressage des palmes est r\u00e9alis\u00e9 par les tresseurs de la cath\u00e9drale de Saint Denis, lesquels fournissent l\u2019ensemble des \u00e9glises de l\u2019\u00eele. Il existe 6 types de tressages, le soleil, la cha\u00eene, le vase, la croix, la bague et le cheval. Le soleil (helios<\/em>) est le motif le plus important. Il sert \u00e0 orner les lustres des \u00e9glises. La production se monte a environ 9000 exemplaires, dont 600 pour la seule cath\u00e9drale. L\u2019ornementation est compl\u00e9t\u00e9e par la r\u00e9alisation de chaines. Le vase (vaiofora<\/em>) est lui aussi un motif important, avec environ 3000 exemplaires. Il est orn\u00e9 de fleurs. Les tresseurs fabriquent aussi des bagues, aux vertus prophylactiques ainsi que des croix. Un dernier tressage est plus sp\u00e9cifique a Zakynthos. Il s\u2019agit du petit cheval (allogaki<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le petit cheval (allogaki) en palmes tress\u00e9es de la f\u00eate des palmes<\/p>\n\n\n\n

Une tradition judeo-chr\u00e9tienne?<\/strong> Si le tressage appel\u00e9 \u00e2ne ou cheval n\u2019existe qu\u2019\u00e0 Zakynthos et en Egypte, en ce qui concerne la tradition chr\u00e9tienne, on le retrouve curieusement dans la tradition juive de Tunisie, o\u00f9 il est appel\u00e9 chameau. Il s\u2019agit la du seul cas connu de diffusion d\u2019un motif en palme tress\u00e9e, avec les \u00e9tuis fabriqu\u00e9s \u00e0 Bordighera pour la f\u00eate juive des palmes. Aucun t\u00e9moignage n\u2019atteste cependant de l\u2019existence d\u2019un artisanat \u00e0 destination des communaut\u00e9s juives \u00e0 Zakynthos. Rien n\u2018exclue toutefois cette hypoth\u00e8se, du fait de la pr\u00e9sence d\u2019une communaut\u00e9 juive depuis le moyen-\u00e2ge au moins (avec un ghetto et 2 synagogues). A cela s\u2019ajoute une importante tradition marrane dans toute la r\u00e9gion et surtout la proximit\u00e9 de l\u2019ile de Corfou, laquelle fut de haute antiquit\u00e9 un grand centre de production de c\u00e9drats rituels pour la m\u00eame f\u00eate juive.<\/p>\n\n\n\n

Particularit\u00e9s de la Semaine Sainte de Zachintos.<\/strong> La Semaine Sainte est haute en couleurs a Zakynthos, avec deux traditions peu r\u00e9pandues en Gr\u00e8ce, la mise en sc\u00e8ne de la d\u00e9position du Christ de la croix et du vacarme qui accompagne sa mort. La d\u00e9position se d\u00e9roule au moyen d\u2019une icone qui est ensuite d\u00e9pos\u00e9e sur l\u2019epitafios<\/em>. Le vacarme se tient dans l\u2019\u00e9glise, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le hieron<\/em>. Cette c\u00e9r\u00e9monie se d\u00e9roule par ailleurs non pas dans la soir\u00e9e du Vendredi Saint mais dans les premi\u00e8res heures du Samedi. Cette ancienne liturgie est dite d\u2019Agion Oros<\/em> (on la retrouverait aussi \u00e0 Skiathos). L\u2019architecture des \u00e9glises diff\u00e8re elle aussi sensiblement \u00e0 Zakynthos par rapport au reste de la Gr\u00e8ce, avec des clochers s\u00e9par\u00e9s du b\u00e2timent d\u00e9di\u00e9 au culte.<\/p>\n\n\n\n

BIBLIOGRAPHIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le site de l’\u00e9glise Aghios Dionisios (en grec)<\/strong>. Link<\/strong>: http:\/\/imagd.blogspot.fr\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Souccoth, le Palmier et le Chameau<\/strong>. Link<\/strong>: http:\/\/www.harissa.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Encyclopedia judaica sv ZANTE<\/strong>. Link<\/strong>: http:\/\/www.jewishvirtuallibrary.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lire la suite<\/a>:<\/strong> la tradition des \u00e9glises d’Occident<\/p>\n\n\n\n

ICONOGRAPHIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lire la suite<\/a>: la tradition des \u00e9glises d’Occident<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Citer cet article: CASTELLANA Robert 2014. Dies Palmarum. La tradition religieuse des palmes tress\u00e9es dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en. Chapitre 5: Gr\u00e8ce. CRP ed. Publication en…<\/p>\n

Continue reading5.Grece<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10256,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5261","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5261"}],"version-history":[{"count":48,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13101,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5261\/revisions\/13101"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10256"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.listephoenix.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}